从航空港到艺术港FROM AIRPORT TO ARTPORT

The exhibition60 YEARS OF MADE IN ITALY, sponsored by the Consulate General of Italy in Guangzhou in collaboration with Citic Port, will open on January 17 at the Baiyun International Airport in Guangzhou.

由意大利驻广州总领事馆和CITIC中信PORT理想家合作举办的意大利时尚60年展览将于1月17日在广州白云国际机场开幕。

This is the first event in Southern China to celebrate the Italian-Chinese Year of Culture and Tourism.

这是华南地区为庆祝中意文化和旅游年的第一个活动。

The exhibition project conceived by Galgano & Tota Associati, with more than forty masterpiece creations, will pay tribute to the genius and sartorial knowledge of some leading figures in Italian fashion and design.

本次展览由伽干诺和图苔事务所(Galgano & Tota Associati)策展，将展出40多件杰作，以向时尚和设计领域的一些最杰出的天才和裁缝致敬。

The brands on display contributed to the emergence of Made in Italy and managed to impose worldwide a style and taste now widely known as "Italian Style".

这些展出的品牌为意大利制造的成功做出贡献，历经多年在世界的舞台，他们为时尚赋予了自己的风格和审美品味，从而形成了独树一帜的“意大利风格”。

The exhibition showcases clothing models from the best Italian design houses including Giorgio Armani, Salvatore Ferragamo, Gucci, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Max Mara, Renato Balestra, Lancetti, Gai Mattiolo, Sorelle Fontana, Valentino, to name just a few some.

展览将展出意大利顶级时装公司的档案馆藏作品，包括各大著名品牌，比如Giorgio Armani, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Renato Balestra, Lancetti, Gai Mattiolo, Sorelle Fontana, Valentino等。

Representative specimens of Italian culture, art and soul, exposed for three months to the eyes of Chinese and international friends who, passing through the airport, will be able to appreciate this timeless beauty.

意大利文化、艺术和灵魂的代表作品，它们将在机场展出三个月，那些经过机场的中外旅客将有机会欣赏到时尚的永恒魅力。

The venue for this retrospective exhibition will be Terminal 2 of Guangzhou Airport, in front of the security checks for domestic flights.

展览地点为广州白云国际机场T2三层国内出发区的安检区域前。

Passengers in transit will be able to enjoy the sight of some spectacular creations worn by great stars on the red carpets, sported at the premieres or "Oscars" by the most famous supermodels and celebrities, made for unforgettable characters of international cinema.

过境的旅客将能够欣赏到巨星在红地毯上所穿的一些引人注目的作品，由超模和明星在电影首映式或奥斯卡颁奖典礼上的红毯上展示，以及为国际电影中的重要人物制作的。

See you at Guangzhou Airport – CITIC PORT

我们在广州机场-CITIC中信PORT理想家见

Exhibition Period:

January-April 2020

展期：

2020年1月– 4月

责任编辑：孔梓青